第42屆主席主席的話 Chairman of the 42nd Committee’s Address

Chair42各位好! 大家對我的工作能力和熱誠給予了充分肯定和信任。對此,我表示誠摯的感謝。我深知此一職位責任之重大,將竭力做好工作,不辱使命,不辜負你們的期望。

我將加強家長和學校的溝通聯繫,牽線搭橋,努力為雙方關心的問題需求解決方法。同時,我希望在副主席王月紅、李佩紅、羅婷、李敏和楊敏等人協助下,為學校 的一系列活動(如國際節)做出我們的貢獻。相信這些活動將有助於開闊學生的視野,提高他們的學習興趣,定將圓滿成功。

PTA 是家長和學校就學生的學習表現、身心健康和其它情況進行溝通的一個組織。我將履行自己的職責,與全體家長會成員 携手合作 ,為孩子們健康快樂的成長盡心盡力,實現家長會的目標。

沒有諸位的合作,我的理想不可能實現。我希望,我們大家戮力同心,為下一代營造一個學習、成長的最佳環境。懇請諸位大力支持,獻計獻策。

再次感謝你們!

蘇浙小學家長教師聯誼會
第42屆主席
王冬青

Hello everyone! I would like to extend my heartfelt gratitude to all of you who believed in my capacity and sincerity to serve. I assure you that I am fully aware of the great deal of responsibility associated with the position that you have entrusted me. For that reason, I will do my best to actualize or put into action the things that I have said before.

First in my agenda is to strengthen the bond between parents and teachers. Second is to act as a medium who will communicate with both parties regarding the ideas and concerns of each. I am also looking forward to the coming activities in school (like the international day) which will involve a multitude of learning, and with the help of our vice chairpersons Ms. Valarie Wong, Ms. Jo Lee, Ms. Yuki Li, Ms. Ting Lou and Mr. Simon Yeung. I am sure this gathering and the activities will be successful.

PTA is an organization that involves the interaction of parents and teachers regarding the condition, performance and well-being of children in school. From that definition in itself, I strive that in order to reach the goal of achieving the optimum well-being of our children. PTA should work hand in hand to achieve that goal.

I could not attain my vision for the PTA without your cooperation. I hope that all of us will make our own contribution in promoting the best condition for everyone. I am humbly asking for your support and welcome to give new idea, suggestions or comments.

Once again, Thank you very much.

 

Sincerely Yours,
Angelyn Wong
Chairman of the 42nd Committee
Parents-Teachers Association of Kiangsu & Chekiang Primary School
Posted in Welcome Words 主席的話.