第39屆主席主席的話 Chairman of the 39th Committee’s Address

chairman39蘇浙小學家長教師聯誼會成立於一九五五年四月二十七日,至今已整整半個世紀了。她是本港中、小學校第一間家教會,可稱是香港教育界家教會的先驅。五十年 來,家教會的前輩們遵循著校董會正確教育路線,一貫堅持「家教合一」的正確理念,不斷創新,為我校的各項建設做出了不朽的貢獻。踏入了二十一世紀,又進行 了新的改革,使我們的工作更加制度化、法律化,更符合時代的教學要求。今年,是家教會成立的五十週年,我們一起歡慶本會的金禧生日。我代表蘇浙小學家長
教師聯誼會理事會,向五十年來曾經為本會做出過無私奉獻的所有前輩們、老師們、家長們表示衷心的感謝。努力配合學校,營造出一個更加和協、和睦的環境,使我們的下一代能在蘇浙小學這樣一間優秀的學校裡得到更好的教育,這將永遠是我們的方向。

讓我們牽起手來,共同創造美好的未來。

蘇浙小學家長教師聯誼會
第三十九屆主席
林 葉彬彬

The Parents-Teachers Association of Kiangsu & Chekiang Primary School (‘PTA’) was established half a century ago on 27th April, 1955. It was the first parent-teacher association amongst primary and secondary schools in Hong Kong and can be considered a vanguard of parent- teacher associations in the Hong Kong education arena. Over the past fifty years, our predecessor committees have not only followed our School Management Board’s guiding principle of education development, but they have also embraced the ideology of ‘Home School as one Co-operation’ and worked innovatively to give an enduring contribution to our school. In the 21st century, they made some innovative changes to the PTA to respond to new educational trends, to enable us work more systematically and in compliance with relevant laws and statutes.

It’s our 50th birthday this year, so let’s celebrate our Golden Jubilee together. On behalf of the current PTA committee, I would like to express our sincere thanks to the predecessor committees, and to teachers and parents past and present who have given their selfless contribution to the PTA.

To give our school our full co-operation is our motto. Our aim is to create a more harmonious, friendly and pleasant environment for our children so that they can receive a quality education in a quality school.

Let’s come together as one to make a brighter day.

Katty Lam
Chairman of the 39th Committee
The Parents-Teachers Association of Kiangsu & Chekiang Primary School
Posted in Welcome Words 主席的話.